1
00:01:56,958 --> 00:01:59,791
Tadı geçen sefere göre daha mı iyi?
İyi mi?

2
00:02:01,291 --> 00:02:02,750
Birkaç ısırık alın.

3
00:02:03,666 --> 00:02:07,458
Babam bu yemeğe "Libby Fasulyesi" adını verdi.

4
00:02:28,375 --> 00:02:30,333
Neden yine öksürüyorsun?

5
00:02:30,416 --> 00:02:32,666
Ona yine şeker vermiş olmalısın.

6
00:02:40,833 --> 00:02:42,125
Bir yudum su iç.

7
00:02:44,791 --> 00:02:45,958
İyi misin?

8
00:02:46,541 --> 00:02:47,541
Yavaş yiyin.

9
00:02:47,625 --> 00:02:49,750
Anne, göğsüm ağrıyor.

10
00:02:52,458 --> 00:02:53,958
Neden yine acıyor?

11
00:02:59,000 --> 00:03:00,041
Burada.

12
00:03:01,000 --> 00:03:05,208
İlaçlı yağın işe yarayacağını mı düşünüyorsun?
Onu doktora götürün.

13
00:03:06,375 --> 00:03:07,625
Ne biliyorsun?

14
00:03:10,625 --> 00:03:12,875
Ona yine bisküvi ve ekmek verdin mi?

15
00:03:12,958 --> 00:03:16,125
Bisküvi yok demiştin.
Artık ekmek bile yiyemiyor mu?

16
00:03:16,208 --> 00:03:20,791
Ekmek işlenir ve fermente edilir.
Sağlıklı değil.

17
00:03:20,875 --> 00:03:22,583
Bunu defalarca söylemedim mi?

18
00:03:22,666 --> 00:03:25,208
Won'un alerjisi bu yiyecekler tarafından tetikleniyor.

19
00:03:25,291 --> 00:03:27,666
Şimdi ona bak. Kendini iyi hissetmiyor musun?

20
00:03:27,750 --> 00:03:29,833
Sana ilaçlı yağ süreceğim, tamam mı?

21
00:03:32,416 --> 00:03:36,208
Ayrıca doktora gitmeyin
her küçük rahatsızlık için.

22
00:03:37,208 --> 00:03:39,958
Şu Batılı doktorlar
Antibiyotik yazmaya devam edin.

23
00:03:40,041 --> 00:03:41,833
Bunları nasıl reçete edeceğimi de biliyorum.

24
00:03:43,916 --> 00:03:46,833
Şu Batılı doktorlar
bir hastalık olduğunu söyleyecektir.

25
00:03:47,416 --> 00:03:50,958
Antibiyotiği biliyor musun?
birçok yan etkisi var mı?

26
00:03:51,708 --> 00:03:54,541
İnsanların internette yorum yaptığını sık sık görüyorum
kendilerini iyi hissetmediklerini

27
00:03:54,625 --> 00:03:56,125
bu ilaçları aldıktan sonra.

28
00:03:57,208 --> 00:03:59,208
Söylediklerimi dinlemiyorsun

29
00:03:59,291 --> 00:04:01,750
ama sen dinle
bu insanların internette söylediklerine.

30
00:04:01,833 --> 00:04:05,666
Bence Won'u almalıyız
kapsamlı bir kontrol için doktora gidin.

31
00:04:08,458 --> 00:04:11,458
Neyse ekmek yememeli
ve artık bisküvi.

32
00:04:12,375 --> 00:04:13,541
Anlıyor musunuz?

33
00:04:26,916 --> 00:04:28,208
Hayır tatlım.

34
00:04:28,916 --> 00:04:30,333
Won'un geçmeyen bir öksürüğü var.

35
00:04:30,416 --> 00:04:33,000
Onu doktora götürmeliyiz
kontrol için.

36
00:04:34,833 --> 00:04:36,375
Ne biliyorsun?

37
00:04:36,458 --> 00:04:38,833
Bunu defalarca söyledim.
ama anlamıyorsun.

38
00:04:38,916 --> 00:04:40,708
İlaçların işe yaradığını mı sanıyorsun?

39
00:04:40,791 --> 00:04:43,416
ama bunlar büyük bir yük
Oğlumuzun sağlığı hakkında.

40
00:04:47,291 --> 00:04:49,833
Gelecek hafta,
Onu Qigong öğrenmeye götüreceğim.

41
00:04:51,125 --> 00:04:52,791
Ciddi misin?

42
00:04:52,875 --> 00:04:55,500
Oğlumuz henüz yedi yaşında.
Onun Qigong öğrenmesini mi istiyorsun?

43
00:04:55,583 --> 00:04:57,125
Şu anda kendini iyi hissetmiyor.

44
00:04:57,208 --> 00:05:00,125
Sorun çıkarmayın.
Onu doktora götürün.

45
00:05:00,875 --> 00:05:02,083
Ne biliyorsun?

46
00:05:02,833 --> 00:05:04,000
Ne yapacağımı biliyorum.

47
00:05:06,541 --> 00:05:10,833
Şimdi oğlumuz için mi endişeleniyorsun?
Onunla her zaman tek başıma ilgilendim.

48
00:05:19,750 --> 00:05:22,916
Onu doğurduğumda,
Ben de hâlâ çocuktum.

49
00:05:24,291 --> 00:05:26,708
Bir çocuk başka bir çocuğa bakıyor.

50
00:05:29,375 --> 00:05:31,791
Ne kadar çaba harcadığımı biliyor musun?

51
00:05:34,166 --> 00:05:35,500
Geriye dönüp baktığımda,

52
00:05:37,833 --> 00:05:39,916
belki yanlış karar verdik.

53
00:05:41,916 --> 00:05:44,125
Seninle tanıştığımda çok gençtin.

54
00:05:45,541 --> 00:05:48,375
Hiçbir hazırlığımız yoktu
bir aile kurmak,

55
00:05:48,458 --> 00:05:50,416
evlenmek ve çocuk sahibi olmak.

56
00:05:53,750 --> 00:05:55,625
Bu konuyu konuşmayalım.

57
00:05:55,708 --> 00:05:58,458
Bütün gençliğim adandı
bu aileye.

58
00:06:03,958 --> 00:06:05,708
Tek dileğim oğlumuz için

59
00:06:07,166 --> 00:06:08,541
sağlıklı olmak,

60
00:06:09,250 --> 00:06:10,750
güçlü ve uzun.

61
00:06:30,916 --> 00:06:34,958
{\an8}HONG KONG FORUMU

62
00:06:36,208 --> 00:06:39,291
hakkında mı okuyorsun
alışılmamış çareler yine çevrimiçi mi?

63
00:06:41,041 --> 00:06:42,291
Uyu.

64
00:06:52,416 --> 00:06:53,500
{\an8}SON ARAMALAR

65
00:06:53,583 --> 00:06:54,750
{\an8}ÖKSÜRÜK TEDAVİSİ

66
00:06:54,833 --> 00:06:56,458
{\an8}ENJEKSİYONSUZ YEŞİL TERAPİ

67
00:06:59,583 --> 00:07:02,791
{\an8}HAH Teyze Bunlara Yardım Ediyor
SEVDİKLERİNİ KAYBETMENİN ÜZGÜNÜ

68
00:07:05,958 --> 00:07:06,875
{\an8}ÇOCUK ÖKSÜRÜĞÜ

69
00:07:06,958 --> 00:07:07,958
{\an8}YEŞİL TERAPİ

70
00:07:14,041 --> 00:07:15,458
Bu onun test sonucu.

71
00:07:16,458 --> 00:07:19,208
zaten öğrettim
Sınıftaki soruların çoğu.

72
00:07:21,000 --> 00:07:25,416
Örneğin bu soru,
Üç kereden fazla ders verdim.

73
00:07:25,500 --> 00:07:28,333
Tüm öğrenciler doğru cevap verdi
onun dışında.

74
00:07:28,416 --> 00:07:31,750
Bu yüzden seni buraya davet ettim
ilerlemesini tartışmak için.

75
00:07:32,791 --> 00:07:33,875
Ne demek istiyorsun?

76
00:07:33,958 --> 00:07:36,666
Çok dikkatsiz davrandı
yakın zamanda sınıfta.

77
00:07:37,541 --> 00:07:39,083
Bu şekilde ifade etmek gerekirse,

78
00:07:39,166 --> 00:07:41,875
sorun onun yeteneği değil
ama onun tutumu.

79
00:07:45,791 --> 00:07:47,666
Çünkü daha önce hastaydı...

80
00:07:47,750 --> 00:07:50,208
Elbette anlıyorum
kendini iyi hissetmediğini söyledi.

81
00:07:50,291 --> 00:07:53,458
Sadece dikkatsiz değildi,
başkalarını da etkiledi.

82
00:08:06,666 --> 00:08:09,083
Bayan Yeung, bir sorum var.

83
00:08:09,166 --> 00:08:12,708
Nasıl bir tutum olmalı
7 yaşında ikinci sınıfa giden bir çocuğun var mı?

84
00:08:14,250 --> 00:08:17,458
Diğer öğrenciler
daha önce de benzer sorunlar yaşanmıştı.

85
00:08:17,541 --> 00:08:19,708
Anne ve babasıyla konuştuktan sonra

86
00:08:19,791 --> 00:08:22,500
nedenlerin çoğu
ebeveynlerinden gelebilir...

87
00:08:22,583 --> 00:08:25,625
Aile ilişkilerimiz çok iyi.

88
00:08:27,250 --> 00:08:31,791
Won'un performansı düştü.
İyi öğretemiyor olabilir misin?

89
00:08:32,500 --> 00:08:35,833
Yine de suçu ailemize atıyorsun
ve Won'un tutumu.

90
00:08:36,708 --> 00:08:38,208
Sorun senin öğretmenliğin.

91
00:08:41,375 --> 00:08:42,416
Hadi gidelim.

92
00:08:56,583 --> 00:09:00,416
Başkalarından şikayetçi olmadı
ama oğlumdan şikayetçi oldu.

93
00:09:06,250 --> 00:09:07,666
Sorun ne?

94
00:09:07,750 --> 00:09:10,333
Anne, mutsuz musun?

95
00:09:10,416 --> 00:09:13,625
Bu kadar sert görünmenden hoşlanmıyorum.

96
00:09:16,583 --> 00:09:19,375
hoşuma gitmedi
başkaları sizi eleştirdiğinde.

97
00:09:21,291 --> 00:09:23,833
Eğer beni mutsuz görmek istemiyorsan,

98
00:09:24,791 --> 00:09:27,500
İyi bir öğrenci olun ve çok çalışın.

99
00:09:27,583 --> 00:09:28,666
Tamam aşkım?

100
00:09:29,958 --> 00:09:32,791
Aksi halde Bayan Yeung
benimle tekrar buluşmak isteyecek.

101
00:09:32,875 --> 00:09:35,666
hoşuma gitmedi
başkaları sizi eleştirdiğinde.

102
00:09:39,625 --> 00:09:40,708
Bugün,

103
00:09:42,583 --> 00:09:45,833
Bayan Yeung'a pek iyi davranmadım.

104
00:09:45,916 --> 00:09:48,291
ondan özür dileyeceğim
birkaç gün içinde.

105
00:09:54,750 --> 00:09:57,708
Kazanmak.

106
00:09:57,791 --> 00:09:59,333
Kazanmak!

107
00:10:08,250 --> 00:10:10,250
Kazanmak.

108
00:10:12,791 --> 00:10:15,375
Kazanmak!

109
00:10:19,750 --> 00:10:23,000
{\an8}ACİL SERVİS ODASI

110
00:10:23,625 --> 00:10:26,708
Bir süredir bu hastalığı yaşıyor.

111
00:10:26,791 --> 00:10:28,750
Yazdığım ilaçla

112
00:10:28,833 --> 00:10:31,333
daha da kötüleşmemeliydi
bu ölçüde.

113
00:10:32,375 --> 00:10:35,250
Anne-baba olarak nasıl bu kadar ihmalkar olabiliyorsunuz?

114
00:10:36,750 --> 00:10:41,125
Daha önce tedavi için gelmiş olsaydınız,
sonuç farklı olurdu.

115
00:11:17,958 --> 00:11:20,333
Doktorun ne dediğini duydun mu?

116
00:11:21,875 --> 00:11:24,583
Sana onu hastaneye götürmeni söylemiştim.
kontrol için.

117
00:11:24,666 --> 00:11:25,875
Sana söyledim.

118
00:11:25,958 --> 00:11:27,666
Beni hiç dinlemedin!

119
00:11:28,541 --> 00:11:32,708
Yalnızca insanların internette söylediklerine güvendin,
ama sen söylediklerime inanmadın.

120
00:11:32,791 --> 00:11:35,166
Oğlumuz artık öldü. Memnun musun?

121
00:11:39,916 --> 00:11:42,916
Söyleyip durdun
bir doktora görünmesi gerektiğini söyledi.

122
00:11:43,000 --> 00:11:45,083
Burada çok doktor yok muydu?

123
00:11:47,750 --> 00:11:48,958
Oğlum...

124
00:11:51,375 --> 00:11:54,250
Oğlum artık öldü. Ne yaptılar?

125
00:11:54,333 --> 00:11:56,458
Birkaç söz söyledikten sonra gitti.

126
00:11:56,541 --> 00:12:01,416
Başkalarını suçlamayın.
Buradaki en büyük sorun sensin!

127
00:12:07,041 --> 00:12:08,083
Evet.

128
00:12:11,083 --> 00:12:12,875
En büyük sorun benim.

129
00:12:12,958 --> 00:12:14,333
Yanılmışım.

130
00:12:15,458 --> 00:12:17,708
-Ona pek iyi bakmadım.
-Yaptın.

131
00:12:17,791 --> 00:12:20,125
Ona son derece iyi baktın!

132
00:12:20,208 --> 00:12:22,583
O kadar iyi ki ona izin verilmedi
herhangi bir şey yemek.

133
00:12:22,666 --> 00:12:26,000
Şeker, kurabiye, ekmek, kızarmış tavuk,
patates kızartması veya hamburger.

134
00:12:26,083 --> 00:12:28,041
Bunların hepsine kesinlikle izin verilmedi!

135
00:12:29,958 --> 00:12:34,291
İlaç bile alamıyordu.
İnternette böyle söylediler, değil mi?

136
00:12:35,958 --> 00:12:40,375
Bir sağlık uzmanı gibi davrandın.
Neden çevrimiçi uzmanlara gitmediniz?

137
00:12:40,458 --> 00:12:43,291
Temelde beni suçluyorsun
Oğlumuzu öldürdüğün için.

138
00:12:44,625 --> 00:12:46,291
Evet.

139
00:12:46,375 --> 00:12:48,708
Yaptığım her şey yanlıştı.

140
00:12:50,250 --> 00:12:51,958
Onun yerine neden bunu yapmadın?

141
00:12:52,791 --> 00:12:54,541
Artık bir çocuğumuz daha olsun.

142
00:12:54,625 --> 00:12:56,000
-HAYIR!
-Ben evde kalacağım.

143
00:12:56,083 --> 00:12:57,500
-Won'u istiyorum!
-Çamaşır yıkamak için.

144
00:12:57,583 --> 00:12:58,791
-Ben de yaptım.
-Ev ödevi.

145
00:12:58,875 --> 00:13:00,000
Senin için yemek yaptım.

146
00:13:00,083 --> 00:13:01,958
- Şikayet ettin.
-Öyle olsaydı

147
00:13:02,041 --> 00:13:03,541
ölmezdi.

148
00:13:09,208 --> 00:13:10,958
Bunu dinlemeyeceğim.

149
00:13:16,291 --> 00:13:17,916
Artık tamamen uyuşmuş durumdayım.

150
00:13:20,958 --> 00:13:22,416
Oğlum öldü.

151
00:13:23,458 --> 00:13:26,458
Şimdi memnun musun?

152
00:15:04,791 --> 00:15:07,833
Won burada kalmak istemiyor.

153
00:15:07,916 --> 00:15:10,875
Bana söyledi
burada olmak istemediğini.

154
00:15:10,958 --> 00:15:12,000
Kazanmak.

155
00:15:13,958 --> 00:15:15,000
Kazanmak.

156
00:15:19,791 --> 00:15:22,875
Biliyorum.
Burada kalmak istemediğini biliyorum.

157
00:15:25,500 --> 00:15:27,666
Burada kalmak istemediğini biliyorum.

158
00:15:29,500 --> 00:15:33,750
Burada kalmak istemediğini biliyorum.
Korkma. Seni terk etmeyeceğim.

159
00:15:35,583 --> 00:15:36,916
Seni evine götüreceğim.

160
00:15:37,791 --> 00:15:39,166
Seni evine götüreceğim.

161
00:15:39,250 --> 00:15:41,083
Seni evine götüreceğim.

162
00:15:45,541 --> 00:15:46,541
ŞANS

163
00:15:48,833 --> 00:15:50,416
Seni evine götüreceğim.

164
00:15:51,875 --> 00:15:53,416
Seni evine götüreceğim.

165
00:16:50,166 --> 00:16:51,625
<i>Ona çok iyi baktın.</i>

166
00:16:51,708 --> 00:16:54,041
<i>Onunla son derece iyi ilgilendin!</i>

167
00:16:54,125 --> 00:16:56,500
<i>O kadar iyi ki ona izin verilmedi
herhangi bir şey yemek.</i>

168
00:16:56,583 --> 00:16:59,875
<i>Şeker, kurabiye, ekmek, kızarmış tavuk,
patates kızartması veya hamburger.</i>

169
00:16:59,958 --> 00:17:02,083
<i>Bunların hepsine kesinlikle izin verilmedi!</i>

170
00:17:23,125 --> 00:17:24,583
Gel ve kahvaltı yap.

171
00:17:25,625 --> 00:17:26,791
Gelmek.

172
00:17:29,958 --> 00:17:33,416
Won'un bunları yemesine asla izin vermediğimi söylemiştin.

173
00:17:35,458 --> 00:17:37,083
Gel ve ye.

174
00:17:40,833 --> 00:17:42,458
Merhaba Cola.

175
00:17:43,416 --> 00:17:45,875
Buzlu Kola favorinizdir.

176
00:17:57,166 --> 00:17:58,708
Hamburger.

177
00:17:58,791 --> 00:18:00,458
Gelmek.

178
00:18:00,541 --> 00:18:01,583
Ye.

179
00:18:02,750 --> 00:18:04,041
Büyük ısırıklar alın.

180
00:18:05,708 --> 00:18:07,000
Burada. Tut şunu.

181
00:18:13,958 --> 00:18:15,166
Ve bardak erişte.

182
00:18:16,333 --> 00:18:18,208
Hazır. Artık yiyebilirsin.

183
00:18:21,666 --> 00:18:24,333
özellikle seçtim
yüksek kalsiyumlu çeşittir.

184
00:18:25,250 --> 00:18:26,541
Burada.

185
00:18:26,625 --> 00:18:27,666
Ye.

186
00:18:45,125 --> 00:18:47,500
Bu gıda maddelerinin iyi olduğunu düşünüyorsanız,

187
00:18:49,416 --> 00:18:51,333
onları her gün yiyeceğiz.

188
00:18:53,916 --> 00:18:56,500
Bakalım kim yaşıyor
uzun ve sağlıklı bir yaşam.

189
00:19:27,166 --> 00:19:28,291
Ne yapıyorsun?

190
00:19:46,208 --> 00:19:48,166
Bu yemeği yemeyi gerçekten seviyor.

191
00:21:23,708 --> 00:21:25,666
Bu sınıfın notları düştü.

192
00:21:25,750 --> 00:21:29,333
Bunun nedeni olup olmadığını bilmiyorum
Aradan sonra derslere devam ettik.

193
00:21:29,416 --> 00:21:31,833
Belki de o kadar odaklanmış değillerdir.
Ben böyle hissediyorum.

194
00:21:32,541 --> 00:21:34,625
Won'a yine ceza mı vereceksin?

195
00:21:38,416 --> 00:21:41,000
Duygularını anlıyorum.

196
00:21:41,541 --> 00:21:44,083
Hepimiz Won'un vefatına çok üzüldük.

197
00:21:45,500 --> 00:21:49,083
Yardımcı olabileceğim bir konu varsa
sormaya çekinmeyin.

198
00:21:49,166 --> 00:21:51,166
Sana kesinlikle yardım edeceğim.

199
00:21:55,041 --> 00:21:56,083
Hanımefendi.

200
00:22:53,458 --> 00:22:54,541
Kazanmak.

201
00:23:43,333 --> 00:23:44,500
Kazanmak.

202
00:23:55,166 --> 00:23:56,416
Ne yapıyorsun?

203
00:24:04,541 --> 00:24:07,416
Won bizi aramaya geldi.

204
00:24:07,500 --> 00:24:09,458
Az önce onu burada otururken gördüm.

205
00:24:10,625 --> 00:24:11,625
Kazanmak.

206
00:24:12,416 --> 00:24:13,625
Kazanmak.

207
00:24:17,791 --> 00:24:18,916
Kazanmak.

208
00:24:22,708 --> 00:24:24,458
Won, kes şunu.

209
00:24:24,541 --> 00:24:26,000
Seni çok özledim.

210
00:24:26,083 --> 00:24:27,708
Dışarı çık, tamam mı?

211
00:24:30,250 --> 00:24:32,083
Tatlım, o mutfakta.

212
00:24:33,416 --> 00:24:34,625
Böyle olma.

213
00:24:36,375 --> 00:24:37,875
Won öldü.

214
00:24:39,791 --> 00:24:40,958
O ölmedi.

215
00:24:57,583 --> 00:25:01,541
kabul edemiyorum
oğlumuzun küle dönüştüğünü.

216
00:25:14,666 --> 00:25:16,500
Onu gerçekten eve getirdim.

217
00:25:18,583 --> 00:25:20,416
Gerçekten eve geldi.

218
00:25:21,291 --> 00:25:22,583
Eve geldi.

219
00:25:24,541 --> 00:25:26,291
O evde.

220
00:25:26,375 --> 00:25:27,625
O evde.

221
00:25:29,708 --> 00:25:35,791
Won ölmedi.

222
00:25:35,875 --> 00:25:42,458
O ölmedi.

223
00:26:08,916 --> 00:26:10,291
DAHA FAZLA GÖRÜNTÜLE

224
00:26:11,166 --> 00:26:16,458
{\an8}HAH TEYZESİ YASAL OLANLARA YARDIMCI OLUYOR
SEVDİKLERİNİN KAYBI

225
00:26:19,250 --> 00:26:21,208
HİÇ EVLAT OLMAYI DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ?

226
00:26:21,291 --> 00:26:25,500
{\an8}İçtenlikle KABUL ETMENİZİ UMARIM
HAH Teyzenin Özel Olarak Hazırladığı Bir Oyuncak Bebek

227
00:26:31,416 --> 00:26:35,250
BEBEKLERİ BUNLARA BARIŞ GETİRİYOR
SEVDİKLERİNİ KAYBEDENLER

228
00:26:47,541 --> 00:26:49,833
Profilinizi internette gördüm.

229
00:26:49,916 --> 00:26:53,041
hakkında bilgi edinmek istiyorum
bir oyuncak bebeği benimseme süreci.

230
00:26:58,000 --> 00:27:00,208
Evlat edinme işlemine geçmeden önce,

231
00:27:00,291 --> 00:27:04,583
Siz ve eşinizin olup olmadığını bilmek istiyorum
Herhangi bir sorun var mı?

232
00:27:06,375 --> 00:27:08,208
Bir oğlum vardı.

233
00:27:08,291 --> 00:27:10,208
Yedi yaşındaydı.

234
00:27:10,291 --> 00:27:12,041
O öldü.

235
00:27:12,125 --> 00:27:13,500
Bana yardım eder misiniz?

236
00:27:18,000 --> 00:27:19,416
O senin kocan mı?

237
00:27:27,958 --> 00:27:30,541
Kapımdan girer girmez,

238
00:27:30,625 --> 00:27:32,750
zaten şüphelerin vardı.

239
00:27:35,000 --> 00:27:38,208
Buradan bir oyuncak bebek evlat edineceğini söyledi
oğlumu geri getireceğim.

240
00:27:38,291 --> 00:27:39,666
Bu sadece bir aldatmaca değil mi?

241
00:27:40,875 --> 00:27:42,750
Senden para istedim mi?

242
00:27:44,250 --> 00:27:46,166
Oğlunu kaybetmek

243
00:27:46,250 --> 00:27:49,166
karınız için büyük bir darbe oldu.

244
00:27:51,208 --> 00:27:52,958
Sadece bir kadın anlayabilir

245
00:27:53,041 --> 00:27:55,541
böyle bir acı.

246
00:27:58,166 --> 00:27:59,708
Hadi gidelim tatlım. Hadi gidelim.

247
00:27:59,791 --> 00:28:01,208
Ne yapıyorsun?

248
00:28:02,333 --> 00:28:04,958
Bu şarlatan bir dolandırıcı!
Ona inanıyor musun?

249
00:28:07,916 --> 00:28:10,125
Anlamıyorsun.

250
00:28:12,291 --> 00:28:14,708
Oğlumu tekrar görmek istiyorum.

251
00:28:14,791 --> 00:28:16,083
Bana yardım et.

252
00:28:18,750 --> 00:28:19,875
Bana yardım et.

253
00:28:27,166 --> 00:28:29,250
bunu görebiliyorum

254
00:28:29,333 --> 00:28:31,875
ikinizin de sorunları var.

255
00:28:33,875 --> 00:28:35,541
Ben Hah Teyzem.

256
00:28:35,625 --> 00:28:40,125
Pek çok şey var
bir gözün görebildiği.

257
00:28:41,791 --> 00:28:44,250
Ayrıca pek çok şeyin içini de görebiliyorum.

258
00:28:54,041 --> 00:28:55,166
Beni takip et.

259
00:29:16,791 --> 00:29:17,916
Onu al.

260
00:29:21,333 --> 00:29:22,583
Onu taşı.

261
00:30:02,833 --> 00:30:03,833
Kazanmak.

262
00:30:09,333 --> 00:30:11,166
Kazanmak.

263
00:30:13,625 --> 00:30:14,750
Kazanmak.

264
00:30:32,166 --> 00:30:34,625
İndir onu.

265
00:30:36,083 --> 00:30:38,416
Bakmak. O bizim oğlumuz, değil mi?

266
00:30:38,500 --> 00:30:40,083
O benim oğlum.

267
00:30:40,166 --> 00:30:41,625
Oğlum.

268
00:30:42,708 --> 00:30:44,208
İndir onu!

269
00:30:47,416 --> 00:30:50,750
-Geri döndün. Geri dönmen iyi oldu.
-Nerelerdeydin?

270
00:30:50,833 --> 00:30:52,125
İndir onu!

271
00:30:53,833 --> 00:30:55,666
Ne kadar endişelendiğimi biliyor muydun?

272
00:30:57,000 --> 00:31:00,500
Onun böyle gülümsediğini görmedin
bir süre sonra, değil mi?

273
00:31:14,708 --> 00:31:16,125
Haydi, ona dokun.

274
00:31:17,333 --> 00:31:18,500
Ona dokun.

275
00:31:26,791 --> 00:31:27,916
Baba.

276
00:31:33,708 --> 00:31:37,833
Sen karar ver
Eğer bebeği eve götürmek istersen.

277
00:31:49,375 --> 00:31:52,708
Onu eve götürdükten sonra

278
00:31:52,791 --> 00:31:56,083
Ne pahasına olursa olsun ona zarar vermemeyi unutmayın.

279
00:32:19,583 --> 00:32:21,375
Seni günlerdir görmedim.

280
00:32:22,000 --> 00:32:23,375
Anne, o ne?

281
00:32:44,291 --> 00:32:47,791
Sınıf arkadaşlarınızdan bazıları
nerede olduğunu merak ediyorduk.

282
00:32:47,875 --> 00:32:49,666
Bayan Yeung beni aradı mı?

283
00:32:49,750 --> 00:32:52,916
Bayan Yeung?
Tabii ki seni sordu.

284
00:32:53,000 --> 00:32:55,958
Sen iyi bir çocuksun. Seni çok özledi.

285
00:32:56,041 --> 00:32:59,791
Birkaç gün ara vereceğiz
sonra seni okula götüreceğim, tamam mı?

286
00:33:01,916 --> 00:33:03,041
İyi oğlum.

287
00:33:04,083 --> 00:33:06,416
Göğsünüzde hâlâ ağrı var mı?

288
00:33:06,500 --> 00:33:07,625
şimdi iyi mi...

289
00:33:12,500 --> 00:33:15,250
bir toplantım var
yarın huzurevinde.

290
00:33:15,333 --> 00:33:18,208
Onun yerine gidebilir misin?
Eşimin yanında olmak istiyorum.

291
00:33:18,291 --> 00:33:19,958
Elbette. Sorun değil.

292
00:33:24,333 --> 00:33:25,791
Eşiniz nasıl?

293
00:33:27,416 --> 00:33:30,750
Won'un ölümünden sonra
değişmiş gibi görünüyor.

294
00:33:31,833 --> 00:33:33,541
Durumu stabil değil.

295
00:33:34,666 --> 00:33:36,500
Sanırım zamana ihtiyacı var.

296
00:33:38,583 --> 00:33:42,583
Evde yalnız kalmasından endişeleniyorum.
bu yüzden onunla birlikte olmak istiyorum.

297
00:33:44,166 --> 00:33:45,333
Bu da doğru.

298
00:33:45,416 --> 00:33:48,416
Bu zor bir şey
bir annenin kabul etmesi için.

299
00:33:48,500 --> 00:33:51,250
Çevremizdeki insanlar
işlemek için zamana ihtiyacım var.

300
00:33:52,041 --> 00:33:53,375
Merak etme, buradayım.

301
00:34:01,291 --> 00:34:04,875
Karınız başka biri mi oldu?
Nasıl değişti?

302
00:34:31,375 --> 00:34:34,125
Bir, iki, üç.

303
00:34:34,208 --> 00:34:38,041
<i>Etrafta dönmek, bahçede gezinmek</i>

304
00:34:38,125 --> 00:34:41,750
<i>Kızartılmış pirinç kekleri, yapışkan pirinç topu</i>

305
00:34:45,166 --> 00:34:46,916
Şarkı söylemede çok iyisin.

306
00:34:47,000 --> 00:34:49,125
Sana yardım etmeme izin ver.

307
00:34:49,791 --> 00:34:50,916
Tanrım.

308
00:34:53,916 --> 00:34:55,208
Güzel kokuyor, değil mi?

309
00:34:55,291 --> 00:34:57,833
Libby Fasulyeli kızarmış pilav
ve et küpleri.

310
00:34:57,916 --> 00:34:59,291
Yakında hazır olacak.

311
00:35:09,500 --> 00:35:11,000
Patates cipsi aldım.

312
00:35:13,791 --> 00:35:16,583
Anne, bak! Ne kadar tatlı.

313
00:35:16,666 --> 00:35:18,250
Kaç yaşındasın?

314
00:35:19,833 --> 00:35:21,208
O kazandı.

315
00:35:21,291 --> 00:35:22,416
O yedi yaşında.

316
00:35:22,500 --> 00:35:23,708
Peki ya sen?

317
00:35:23,791 --> 00:35:25,833
Ben de yedi yaşındayım.

318
00:35:25,916 --> 00:35:27,958
Anne, bu kumaş bebeği satın almak istiyorum.

319
00:35:28,041 --> 00:35:30,208
Erkek bebek satın almak istiyorum.

320
00:35:30,291 --> 00:35:32,125
Hadi eve gidelim ve bunu tartışalım, tamam mı?

321
00:35:32,208 --> 00:35:33,583
Tamam aşkım.

322
00:35:34,500 --> 00:35:37,583
Nereden satın aldığınızı öğrenebilir miyim
bez bebek nereden?

323
00:35:51,416 --> 00:35:53,000
O benim oğlum.

324
00:36:01,916 --> 00:36:06,125
Sen deli misin? Onu nereden satın aldım?
Kızını nereden aldın?

325
00:36:11,583 --> 00:36:12,791
Çok kabasın.

326
00:36:12,875 --> 00:36:14,666
Deli.

327
00:36:14,750 --> 00:36:17,125
Üzgünüm.

328
00:36:17,208 --> 00:36:20,125
Üzgünüm.

329
00:36:28,916 --> 00:36:30,000
Kız kardeş.

330
00:36:32,333 --> 00:36:33,875
Ne kadar yayılmış!

331
00:36:33,958 --> 00:36:35,375
Yakında hazır olacak.

332
00:36:38,625 --> 00:36:39,708
Ming.

333
00:36:48,458 --> 00:36:51,041
Ming mi? Seni rahatsız mı ediyoruz?

334
00:36:52,333 --> 00:36:53,416
Hayır.

335
00:36:54,041 --> 00:36:55,208
İşte. Ye.

336
00:36:55,291 --> 00:36:57,291
Tatlım, yumurta tabağını bir kenara koy.

337
00:37:00,416 --> 00:37:01,458
Acele etmek. Ye.

338
00:37:02,916 --> 00:37:04,458
Burada. Sıcakken yiyin.

339
00:37:06,666 --> 00:37:07,916
Tatlım, bir karides ye.

340
00:37:08,458 --> 00:37:09,500
Kazanmak.

341
00:37:10,250 --> 00:37:11,333
Uyanmak.

342
00:37:18,000 --> 00:37:20,833
Şimdi uyursan
geceleri uyuyamayacaksın.

343
00:37:22,416 --> 00:37:24,333
Bu çok korkutucu. Kendiniz görün.

344
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
Burada. Onları selamlayın.

345
00:37:37,208 --> 00:37:38,333
İyi çocuk.

346
00:37:39,541 --> 00:37:42,208
Won'u uzun zamandır görmedin.
Cheong.

347
00:37:42,291 --> 00:37:43,958
Son zamanlarda kilo aldı.

348
00:37:44,041 --> 00:37:45,083
Ye.

349
00:37:46,125 --> 00:37:47,250
Bir karides daha al.

350
00:37:47,333 --> 00:37:48,833
Yemek soğuyor.

351
00:37:49,583 --> 00:37:50,833
Kazanmak.

352
00:37:50,916 --> 00:37:52,666
Gel, yemek yiyelim.

353
00:37:52,750 --> 00:37:55,041
Eğer iyi bir çocuksan ve iyi beslenirsen,

354
00:37:55,125 --> 00:37:57,666
video oyunları oynayabilirsin
Cheong Amca'yla, tamam mı?

355
00:37:57,750 --> 00:38:02,333
Cheong Amca video oyunlarında uzmandır.
Bakalım bugün kim kazanacak.

356
00:38:03,458 --> 00:38:05,750
Hızlı öğrenen biridir.

357
00:38:07,750 --> 00:38:09,333
Burada. Ye. İyi çocuk.

358
00:38:11,625 --> 00:38:12,750
Ah!

359
00:38:15,541 --> 00:38:16,958
Karnım ağrıyor.

360
00:38:18,041 --> 00:38:19,375
Karın ağrın mı var?

361
00:38:20,583 --> 00:38:23,291
-Eşimin karnı ağrıyor.
-Evet.

362
00:38:24,500 --> 00:38:26,416
-Eve gidelim.
-Eve gidelim.

363
00:38:27,500 --> 00:38:31,041
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Şimdi onu evine götüreceğim.

364
00:38:31,125 --> 00:38:34,500
Gel ve video oyunları oyna
bir dahaki sefere Won'la, tamam mı?

365
00:38:36,125 --> 00:38:38,000
-Elbette.
-Şimdi gidiyoruz.

366
00:38:38,083 --> 00:38:39,125
Hadi gidelim.

367
00:38:42,458 --> 00:38:43,500
Güle güle.

368
00:38:49,666 --> 00:38:50,708
Sorun değil.

369
00:38:53,333 --> 00:38:55,541
-Oğlu yeni öldü...
-Cheong!

370
00:38:58,541 --> 00:39:00,375
Kimseye ne gördüğünü söyleme.

371
00:39:02,083 --> 00:39:04,625
Merak etme.
Çok uzun zamandır arkadaşız.

372
00:39:04,708 --> 00:39:06,458
Geri dön ve onunla ilgilen.

373
00:39:06,541 --> 00:39:07,791
Biz gideceğiz.

374
00:39:18,250 --> 00:39:20,875
Görünüşe göre Ming'in karısı ele geçirilmiş.

375
00:39:20,958 --> 00:39:22,333
Ne tarafından ele geçirildi?

376
00:39:22,416 --> 00:39:23,833
Her şeyin üstünde.

377
00:39:23,916 --> 00:39:26,083
Bir oyuncak bebekle konuşuyordu.

378
00:39:28,625 --> 00:39:29,625
Geri döndün.

379
00:39:41,625 --> 00:39:42,750
Karın nasıl?

380
00:39:47,875 --> 00:39:48,916
Merhaba.

381
00:39:50,708 --> 00:39:52,791
Adamımdan malları almasını istedim.

382
00:39:54,083 --> 00:39:56,500
Sorun değil, ben de aynısını yapardım.

383
00:39:56,583 --> 00:39:57,875
Sonra görüşürüz.

384
00:39:59,166 --> 00:40:00,208
Gidiyor musun?

385
00:40:01,458 --> 00:40:02,750
Alet kutum nerede?

386
00:40:03,583 --> 00:40:04,666
Burada.

387
00:40:09,125 --> 00:40:10,291
Onun yerine ben gidebilirim.

388
00:40:29,916 --> 00:40:34,416
Yaşlı adam, evde bir şeyleri kırmayı bırak
her zaman.

389
00:40:34,500 --> 00:40:37,791
Çok sıkıntılı
bunları düzeltmek için birini aramak zorunda kalmak.

390
00:40:38,625 --> 00:40:42,416
Senden çok yoruldum. Cidden.

391
00:40:42,500 --> 00:40:45,833
Ne zaman değişeceksin? Bu işe yaramaz.

392
00:40:49,083 --> 00:40:51,916
Hanımefendi, musluğu tamir ettim.

393
00:40:52,000 --> 00:40:54,083
Tamir etmenin maliyeti ne kadar oldu?

394
00:40:54,166 --> 00:40:56,083
Musluk 250 dolar.

395
00:40:56,166 --> 00:40:57,833
İşçilik ise 100 tl.

396
00:40:57,916 --> 00:40:59,875
Tamam aşkım. Sana ödeme yapmama izin ver.

397
00:40:59,958 --> 00:41:00,958
Acele etmeyin.

398
00:41:13,916 --> 00:41:15,833
Param nerede?

399
00:41:17,416 --> 00:41:22,375
Bayım, benim gibi yaşlılar bazı şeyleri unuturlar.
Paramı nerede sakladığımı unuttum.

400
00:41:22,458 --> 00:41:25,125
kızımı arayacağım
ve ondan sana ödeme yapmasını iste, tamam mı?

401
00:41:25,208 --> 00:41:26,625
Tamam, sorun değil.

402
00:41:32,458 --> 00:41:34,916
-Merhaba Mui.
-Merhaba.

403
00:41:35,000 --> 00:41:39,416
Tanrım, baban musluğu kırdı
yine evde.

404
00:41:39,500 --> 00:41:42,458
Tamirciyi aradım. Düzeltti.

405
00:41:42,541 --> 00:41:46,166
Ama paramı nerede sakladığımı unuttum...

406
00:41:46,250 --> 00:41:50,000
<i>Endişelenmeyin.
Parayı ona daha sonra aktaracağım.</i>

407
00:41:50,083 --> 00:41:52,166
<i>Telefonu ona verebilir misin?</i>

408
00:41:52,750 --> 00:41:53,958
Tamam.

409
00:41:54,041 --> 00:41:57,875
Bayım, lütfen
kızımla telefonda konuşabilir miyim?

410
00:41:57,958 --> 00:41:59,000
Tamam aşkım.

411
00:42:00,583 --> 00:42:02,250
-Merhaba.
<i>-Bayım?</i>

412
00:42:02,333 --> 00:42:05,291
<i>Annem hâlâ babamdan şikayet ediyor mu?</i>

413
00:42:05,375 --> 00:42:09,666
<i>Lütfen bunu kişisel algılamayın.
Annem aklını kaybetti.</i>

414
00:42:09,750 --> 00:42:13,375
<i>Aslında babam vefat etti
uzun zaman önceydi.</i>

415
00:42:13,458 --> 00:42:15,833
<i>Babamın hâlâ buralarda olduğunu düşünüyor.</i>

416
00:42:15,916 --> 00:42:21,208
<i>Sık sık tüm aletlerin
ve mobilyalar babam tarafından kırıldı.</i>

417
00:42:23,416 --> 00:42:26,166
Adamdan bunu düzeltmesini istedim.

418
00:42:26,250 --> 00:42:28,250
Bir daha kırarsan

419
00:42:28,333 --> 00:42:32,666
düzenlemekten siz sorumlusunuz
ve onarımlar için para ödüyoruz.

420
00:43:06,666 --> 00:43:07,708
<i>Baba.</i>

421
00:43:11,625 --> 00:43:12,708
Baba.

422
00:43:33,458 --> 00:43:35,083
Açım.

423
00:43:42,791 --> 00:43:43,875
<i>Baba.</i>

424
00:45:02,666 --> 00:45:03,708
Merhaba.

425
00:45:04,458 --> 00:45:06,083
Evet, konuşuyorum.

426
00:45:06,166 --> 00:45:07,291
Ne?

427
00:45:07,375 --> 00:45:08,666
İstemiyor musun?

428
00:45:08,750 --> 00:45:09,791
Neden?

429
00:45:11,541 --> 00:45:12,791
Hayır, ben...

430
00:45:16,791 --> 00:45:17,916
Patron,

431
00:45:18,000 --> 00:45:20,708
bu sabah,
iki iptal oldu.

432
00:45:26,791 --> 00:45:27,916
Günaydın patron.

433
00:46:14,958 --> 00:46:18,000
Oğlumuz giderek daha akıllı hale geliyor.

434
00:46:18,083 --> 00:46:21,541
O cevapladı
matematik sorularının tamamı doğru.

435
00:46:23,000 --> 00:46:26,041
Her ne kadar okula gitmemiş olsa da.
geride kalmayacak.

436
00:46:27,166 --> 00:46:28,333
Ayrıca,

437
00:46:29,333 --> 00:46:30,875
artık kendi fikirleri var.

438
00:46:31,541 --> 00:46:33,458
Güveç yemek istediğini söyledi.

439
00:46:34,125 --> 00:46:35,625
Akşam yemeği için dışarı çıkalım.

440
00:46:37,958 --> 00:46:39,125
Tekrar?

441
00:46:39,958 --> 00:46:41,458
Bugün gerçekten yoruldum.

442
00:46:41,541 --> 00:46:43,000
Başka bir gün yapalım.

443
00:46:45,250 --> 00:46:47,375
Ama ben zaten oğlumuza söz verdim.

444
00:46:48,125 --> 00:46:49,916
Bunu onun için bir ödül olarak kabul et.

445
00:47:00,166 --> 00:47:01,958
Şimdiki tavrınız nedir?

446
00:47:04,333 --> 00:47:06,416
Dışarı çıkmak istemediğin çok açık.

447
00:47:08,833 --> 00:47:09,958
Unut gitsin. Gerek yok.

448
00:47:14,375 --> 00:47:15,958
Onu kendim dışarı çıkaracağım.

449
00:47:16,625 --> 00:47:18,541
Her zaman onunla ilgilendim.

450
00:47:39,166 --> 00:47:40,750
Bakmak! Ne kadar korkutucu.

451
00:47:40,833 --> 00:47:42,541
Oyuncak bebekle güveç yiyor.

452
00:47:42,625 --> 00:47:43,750
Affedersin.

453
00:47:47,166 --> 00:47:49,041
İşte, bir soya pufu al.

454
00:47:49,125 --> 00:47:50,958
Hatırlıyor musun?

455
00:47:51,041 --> 00:47:52,875
Yemekten önce üzerine üfle, tamam mı?

456
00:47:56,166 --> 00:47:57,833
Dana topları yemek istiyorum.

457
00:47:57,916 --> 00:48:01,125
Sadece dana toplarını ekledik.
Bunları sana servis edeceğim.

458
00:48:01,208 --> 00:48:03,125
Dana topları yemek istiyorum.

459
00:48:06,416 --> 00:48:07,583
Bakmak.

460
00:48:07,666 --> 00:48:09,250
Henüz pişmediler.

461
00:48:10,041 --> 00:48:12,375
-Kendim yemek istiyorum.
-Won, otur.

462
00:48:12,458 --> 00:48:14,041
Oturmak.

463
00:48:16,000 --> 00:48:18,625
Bunları almak kolay değil.
Sana yardım edeceğim.

464
00:48:18,708 --> 00:48:19,791
Kazanmak.

465
00:48:21,583 --> 00:48:22,958
Oturmak.

466
00:48:25,833 --> 00:48:28,000
Bakmak! Onu almaya çalışacağım.

467
00:48:28,083 --> 00:48:29,375
Burada. Sana yardım edeceğim.

468
00:48:30,625 --> 00:48:33,375
Onu kaldıramıyorum.
peki bunu nasıl yapabildin?

469
00:48:34,416 --> 00:48:37,083
Gidip bir kaşık alacağım.

470
00:48:37,166 --> 00:48:38,250
Affedersin.

471
00:48:39,000 --> 00:48:40,833
İyi çocuk. Otur, tamam mı?

472
00:48:47,541 --> 00:48:49,750
Ne yapıyorsun? Bu çok sıcak!

473
00:48:49,833 --> 00:48:51,750
Beni dinle! Bu çok sıcak!

474
00:48:51,833 --> 00:48:52,875
Kazanmak!

475
00:48:53,541 --> 00:48:55,875
Ne yapıyorsun? Bunu yapma!

476
00:48:55,958 --> 00:48:58,166
Ne yapıyorsun? Kazanmak!

477
00:48:58,250 --> 00:48:59,500
-Dinlemek!
-Bakma.

478
00:48:59,583 --> 00:49:01,416
-HAYIR! Beni dinle!
-Kaydetme.

479
00:49:55,833 --> 00:49:58,000
Çok acıyor, değil mi?

480
00:49:58,083 --> 00:50:00,583
Şu andan itibaren beni dinlemelisin, tamam mı?

481
00:50:02,041 --> 00:50:05,958
Ayrıca Bayan Yeung'la zaten konuştum.

482
00:50:06,041 --> 00:50:08,083
Yarın seni okula götüreceğim.

483
00:50:09,125 --> 00:50:10,416
Okul hakkında heyecanlı mısın?

484
00:50:11,750 --> 00:50:13,125
Bundan memnun musun?

485
00:50:15,083 --> 00:50:16,500
İyi çocuk.

486
00:50:16,583 --> 00:50:20,125
Seni mutlu gördüğümde ben de mutluyum, Won.

487
00:50:29,125 --> 00:50:32,666
Günaydın Won. Okula tekrar hoş geldiniz.

488
00:50:32,750 --> 00:50:34,833
Boyunuz uzadı.

489
00:50:34,916 --> 00:50:36,291
İngilizce özel ders mi aldın?

490
00:50:36,375 --> 00:50:38,083
Daha sonra gelip seni test edeceğim.

491
00:50:39,083 --> 00:50:41,583
Bayan Yeung, üzgünüm
o gün ne oldu?

492
00:50:41,666 --> 00:50:44,083
Okul her zaman hedefler
öğrencilerine fayda sağlamak.

493
00:50:44,166 --> 00:50:46,375
Geçmişe takılıp kalmaya gerek yok.

494
00:50:47,083 --> 00:50:48,541
Kesinlikle anlıyoruz.

495
00:50:50,291 --> 00:50:53,166
Peki Won'a göz kulak olabilir misin?

496
00:50:53,250 --> 00:50:54,958
Şimdi onu sınıfa götüreceğim.

497
00:51:26,833 --> 00:51:32,666
Hoş geldiniz Öğrenci Yew Zi Won.

498
00:51:37,125 --> 00:51:39,500
HOŞGELDİNİZ, ÖĞRENCİ YEW ZI WON

499
00:51:39,583 --> 00:51:42,375
Millet, bir hediye hazırladınız

500
00:51:42,458 --> 00:51:43,791
Won için, değil mi?

501
00:51:43,875 --> 00:51:45,375
Evet.

502
00:51:46,500 --> 00:51:47,666
Kazanıldı,

503
00:51:47,750 --> 00:51:53,916
bu bizim sınıfımızın yazdığı bir şey
senin için küçük bir simge olarak.

504
00:51:54,000 --> 00:51:55,625
Lütfen kabul edin.

505
00:52:39,250 --> 00:52:40,708
Mutlu musun?

506
00:52:42,041 --> 00:52:44,458
Yarın seni okula bırakacağım.

507
00:52:44,541 --> 00:52:45,583
Dışarı çıktı.

508
00:52:47,916 --> 00:52:49,625
Merhaba.

509
00:52:49,708 --> 00:52:50,708
Lütfen yanıt verin.

510
00:52:50,791 --> 00:52:53,125
Neden okula oyuncak bebek getiriyorsun?

511
00:52:53,208 --> 00:52:54,291
Gerçekten popülersin.

512
00:52:54,375 --> 00:52:55,333
Bir adı var mı?

513
00:52:55,416 --> 00:52:56,833
Bazıları ilgi istediğini söylüyor.

514
00:52:56,916 --> 00:52:57,875
Bir adı var mı?

515
00:52:57,958 --> 00:52:59,458
Ona yardım etmek ister misin?

516
00:52:59,541 --> 00:53:01,291
-HAYIR.
-Bu bir hile mi?

517
00:53:01,375 --> 00:53:03,166
-Onu kaydettirmek ister misin?
-Hey!

518
00:53:03,250 --> 00:53:04,250
Durmak!

519
00:53:04,333 --> 00:53:06,250
-Sen onun için kimsin?
-Kaydetme.

520
00:53:06,333 --> 00:53:07,541
-Sevgilisi mi?
-Sen kimsin?

521
00:53:07,625 --> 00:53:09,541
-Sen onun için kimsin?
-Yaklaşma.

522
00:53:09,625 --> 00:53:11,916
-Beni takip etme.
-Neden bir oyuncak bebek tutuyorsun?

523
00:53:12,000 --> 00:53:13,791
-Senin derdin ne?
-Sarsmak.

524
00:53:13,875 --> 00:53:14,875
Fotoğrafları çekin.

525
00:53:15,958 --> 00:53:17,291
Çok acıyor, değil mi?

526
00:53:18,083 --> 00:53:20,375
Şu andan itibaren beni dinlemelisin, tamam mı?

527
00:53:21,666 --> 00:53:24,166
Ayrıca Bayan Yeung'la zaten konuştum.

528
00:53:24,250 --> 00:53:26,375
Yarın seni okula götüreceğim.

529
00:53:40,375 --> 00:53:42,333
Merhaba Bayan Yeung.

530
00:53:44,666 --> 00:53:48,250
Ben Yew Zi Won'un babasıyım.
Yardımına ihtiyacım var, lütfen.

531
00:53:54,666 --> 00:53:58,458
Tamam millet.
Bugün seninle bir oyun oynamak istiyorum.

532
00:53:58,541 --> 00:54:01,625
Kısa bir süre sonra,
Buraya bir bez bebek getireceğim.

533
00:54:01,708 --> 00:54:06,666
Ona gerçek Won gibi davranmalıyız
ve derse birlikte katılın, tamam mı?

534
00:54:06,750 --> 00:54:09,583
Tamam aşkım.

535
00:54:09,666 --> 00:54:11,083
Sadece rahatlaman gerekiyor.

536
00:54:11,166 --> 00:54:13,375
Onu kesinlikle kışkırtmayın.

537
00:54:13,458 --> 00:54:14,458
Tamam aşkım.

538
00:54:14,541 --> 00:54:16,333
Sınıfım da bunun farkında.

539
00:54:17,375 --> 00:54:18,416
Buradalar.

540
00:54:20,041 --> 00:54:21,750
-Öğretmen.
-Günaydın Won.

541
00:54:21,833 --> 00:54:23,583
Okula tekrar hoş geldiniz.

542
00:54:24,333 --> 00:54:26,916
Millet, bir hediye hazırladınız

543
00:54:27,000 --> 00:54:28,333
Won için, değil mi?

544
00:54:28,416 --> 00:54:30,250
Evet.

545
00:54:30,333 --> 00:54:32,041
Lütfen kabul edin.

546
00:55:10,625 --> 00:55:12,750
Onlar kötü insanlar.

547
00:55:14,208 --> 00:55:16,416
Senin iyi bir çocuk olduğunu gördüler.

548
00:55:16,500 --> 00:55:18,916
Senden hoşlandılar ve seni kaçırmak istediler.

549
00:55:19,583 --> 00:55:21,291
Ama korkmana gerek yok.

550
00:55:21,375 --> 00:55:24,625
Senin yanında olacağım ve seni koruyacağım.
Başarılı olamayacaklar.

551
00:55:24,708 --> 00:55:27,833
<i>Bu videoyu izleyin. Gerçekten popülersin.</i>

552
00:55:30,750 --> 00:55:31,833
{\an8<i>Ne yapıyorsunuz?</i>

553
00:55:31,916 --> 00:55:33,333
{\an8<i>Ne yapıyorsunuz?</i>

554
00:55:33,416 --> 00:55:35,083
{\an8<i>Böyle olma.</i>

555
00:55:35,166 --> 00:55:36,208
{\an8<i>Haşlanmışsın.</i>

556
00:55:36,291 --> 00:55:38,750
{\an8<i>Kazandım, ne yapıyorsun? Dur.</i>

557
00:55:38,833 --> 00:55:40,750
<i>-Ne yapıyorsun?
-Bakma.</i>

558
00:55:40,833 --> 00:55:43,833
<i>-Beni dinle.
-Bakma. Korkma.</i>

559
00:55:52,083 --> 00:55:54,083
Sadece güveç yiyen bir aile.

560
00:55:56,208 --> 00:55:58,625
-Hey, ne yapıyorsun?
-Dikkatli bakın.

561
00:55:58,708 --> 00:55:59,916
Dikkatli bakın!

562
00:56:00,000 --> 00:56:01,083
Onu yere indir.

563
00:56:01,166 --> 00:56:03,416
O Kazanmadı! O sadece bir oyuncak bebek!

564
00:56:03,500 --> 00:56:04,583
İndir onu!

565
00:56:04,666 --> 00:56:06,333
Bunu kabul etmeye çalıştım.

566
00:56:06,416 --> 00:56:07,416
-Yapamam.
-Kazanmak.

567
00:56:07,500 --> 00:56:09,083
Yapamam! Biliyor musunuz?

568
00:56:09,166 --> 00:56:11,000
Anlamsız. Kazanmak.

569
00:56:11,083 --> 00:56:12,916
-Kendine hakim ol!
-Won'u bana geri ver.

570
00:56:13,000 --> 00:56:15,041
-Kendine hakim ol!
-Onu bana geri ver.

571
00:56:15,125 --> 00:56:17,291
-Kendine hakim ol!
-Oğlumu bana geri ver!

572
00:56:40,208 --> 00:56:41,750
Ne yapıyorsun?

573
00:56:50,458 --> 00:56:53,791
Tatlım, Won ölmüş gibi görünüyor.

574
00:56:56,125 --> 00:56:59,458
Vücudu soğuk ve hareket etmiyor.

575
00:57:00,500 --> 00:57:01,583
Bal.

576
00:57:03,166 --> 00:57:04,208
Benimle gel!

577
00:57:06,041 --> 00:57:07,750
Dikkatli bakın!

578
00:57:10,083 --> 00:57:11,166
Won burada.

579
00:57:12,750 --> 00:57:14,208
Sen ne diyorsun?

580
00:57:14,291 --> 00:57:16,000
Won odada.

581
00:57:16,083 --> 00:57:17,625
O şey Won değil!

582
00:57:17,708 --> 00:57:19,291
Bu sadece bir oyuncak bebek. Kazanıldı...

583
00:57:19,958 --> 00:57:22,875
Anne, seninle oynamak için saklanıyordum.

584
00:57:25,333 --> 00:57:26,875
Yani sadece oynuyordun.

585
00:57:30,875 --> 00:57:33,541
İyi olmana sevindim.
Hadi yatağa geri dönelim.

586
00:58:00,041 --> 00:58:02,708
Neden görmeye başladım?

587
00:58:02,791 --> 00:58:04,083
onu görüyorsun

588
00:58:05,000 --> 00:58:07,416
çünkü onu görmek istiyorsun.

589
00:58:08,333 --> 00:58:09,708
Daha da önemlisi,

590
00:58:10,416 --> 00:58:12,666
Artık bana inanıyorsun.

591
00:58:16,250 --> 00:58:20,583
Peki ne yapmalıyım?
Onun böyle devam etmesini izleyemem.

592
00:58:20,666 --> 00:58:23,666
Biliyor musunuz?
Onu hiç böyle görmemiştim.

593
00:58:23,750 --> 00:58:25,166
Bu çok korkutucu.

594
00:58:28,166 --> 00:58:32,416
Korku aslında bir uydurmadır
kendi hayal gücünüzün.

595
00:58:32,500 --> 00:58:37,541
Umut edecek güzel şeylerin varsa
bir meleği bulmak gibi.

596
00:58:38,458 --> 00:58:42,250
Tüm enerjinizi ona yönlendirin.

597
00:58:43,458 --> 00:58:46,458
O zaman bir meleğe sahip olmak gibi olacak.

598
00:58:47,083 --> 00:58:48,500
Rahatlamış hissedeceksiniz.

599
00:58:49,458 --> 00:58:52,750
Tamam aşkım? Tıpkı karın gibi.

600
00:58:52,833 --> 00:58:57,708
Tüm umudunu o bez bebeğe bağlıyor.

601
00:58:59,750 --> 00:59:01,291
O zaman meleğim nerede?

602
00:59:04,500 --> 00:59:05,875
Burada.

603
00:59:19,750 --> 00:59:23,583
<i>Tüm enerjinizi ona yönlendirin.</i>

604
00:59:24,875 --> 00:59:28,208
O zaman bir meleğe sahip olmak gibi olacak.

605
00:59:28,291 --> 00:59:29,750
Rahatlamış hissedeceksiniz.

606
00:59:41,041 --> 00:59:43,291
Bir ısırık al. Bu sefer tuzlu değil.

607
00:59:44,083 --> 00:59:45,666
Sana yalan söylemeyeceğim.

608
00:59:58,416 --> 00:59:59,625
Çok tuzlu!

609
01:00:00,750 --> 01:00:02,000
Bir yudum su iç.

610
01:00:13,916 --> 01:00:16,583
Neden birdenbire bizi mutlu etmek istiyorsun?

611
01:00:20,416 --> 01:00:22,875
Aslında seni nasıl mutlu edeceğimi biliyorum.

612
01:00:24,416 --> 01:00:28,291
Çalışmak ve sosyalleşmek sadece bahaneydi.

613
01:00:29,333 --> 01:00:30,791
İşler kolay değil.

614
01:00:31,708 --> 01:00:33,541
Ev işleri daha da zordur.

615
01:00:34,250 --> 01:00:35,250
Burada.

616
01:00:35,333 --> 01:00:38,291
seni ödüllendireceğim
bir parça yeşil soğanlı tavukla.

617
01:00:38,375 --> 01:00:41,583
Ancak bu yemeği ben pişirmedim.
Onu satın aldım.

618
01:00:43,000 --> 01:00:45,333
Kazandın, favorin. Burada.

619
01:00:47,375 --> 01:00:48,500
Ye.

620
01:00:48,583 --> 01:00:49,708
Ye.

621
01:00:51,333 --> 01:00:53,458
"Kuvvetli rüzgar
kuş yuvasını dağıttı."

622
01:00:53,541 --> 01:00:54,916
"Ne yapmalıyız?"

623
01:00:55,583 --> 01:00:58,666
"Babam dedi ki:
'Onu yeniden inşa etmek için çok çalışacağım.'"

624
01:00:58,750 --> 01:01:02,291
"Kuş baba daha sonra başka bir yuva inşa etti."

625
01:01:02,375 --> 01:01:06,333
"Artık sıcak bir yuvaları var,
ve sonsuza kadar mutlu yaşadılar."

626
01:01:08,833 --> 01:01:11,333
Hikaye sona erdi. Uyuma zamanı, tamam mı?

627
01:01:17,458 --> 01:01:18,500
Bal?

628
01:01:20,333 --> 01:01:23,208
gerçekten istemiyorum
sürekli seni suçlamak.

629
01:01:25,375 --> 01:01:27,500
Şimdiki halini seviyorum.

630
01:01:27,583 --> 01:01:29,666
Birbirimizle dostane bir şekilde konuşalım.

631
01:01:31,000 --> 01:01:32,416
Böyle söyleme.

632
01:01:34,250 --> 01:01:35,958
Daha önce bu benim hatamdı.

633
01:01:58,125 --> 01:02:01,291
<i>Doğum günün kutlu olsun</i>

634
01:02:01,375 --> 01:02:04,291
<i>Doğum günün kutlu olsun</i>

635
01:02:04,375 --> 01:02:08,583
<i>-Doğum günün kutlu olsun
-Doğum günün kutlu olsun</i>

636
01:02:08,666 --> 01:02:12,625
<i>-Doğum günün kutlu olsun
-Doğum günün kutlu olsun</i>

637
01:02:12,708 --> 01:02:15,166
Bugünün doğum günün olduğunu unuttun mu?

638
01:02:15,250 --> 01:02:16,583
Gel ve bir dilek tut.

639
01:02:27,750 --> 01:02:30,000
Keşke bu anın sonsuza kadar sürmesini diliyorum.

640
01:02:31,416 --> 01:02:35,125
Çünkü en sevdiğim kişi
ve sevdiğim kişi de burada.

641
01:02:44,333 --> 01:02:47,666
Won, biraz soya peyniri ister misin?

642
01:02:47,750 --> 01:02:49,208
Rahibe, lütfen daha fazla ye.

643
01:02:49,291 --> 01:02:50,666
Yemekleriniz çok lezzetli.

644
01:02:50,750 --> 01:02:53,833
Evet, pişirdiğin yemekler
daha lezzetli oluyor.

645
01:02:53,916 --> 01:02:55,250
Biraz daha alabilir miyim?

646
01:02:55,333 --> 01:02:57,583
Evet şikayet ediyor
yemeklerimin lezzetli olmadığını.

647
01:02:57,666 --> 01:02:59,166
Evde daha az yemek yersiniz.

648
01:02:59,250 --> 01:03:00,500
Ne?

649
01:03:00,583 --> 01:03:02,291
Eşim en iyi aşçıdır.

650
01:03:02,375 --> 01:03:04,041
-Sağ.
- Biraz soya peyniri ye.

651
01:03:18,708 --> 01:03:19,750
Bal?

652
01:03:20,500 --> 01:03:22,125
Won bacaklarını sallamıyor.

653
01:03:23,208 --> 01:03:24,250
Bu iyi.

654
01:03:26,916 --> 01:03:29,541
Ailemiz dışarı çıkmadı
uzun zamandır.

655
01:03:30,208 --> 01:03:33,416
Egzersiz yapmadın
uzun zaman sonra, değil mi?

656
01:03:33,500 --> 01:03:36,250
Beni takip ederken çok formdaydın.

657
01:03:36,333 --> 01:03:38,166
O tişörtü hatırlıyor musun?

658
01:03:39,000 --> 01:03:40,333
Elbette hatırlıyorum.

659
01:03:40,416 --> 01:03:41,916
Tank üstü hâlâ bende.

660
01:03:42,000 --> 01:03:43,666
Ama bu değil.

661
01:03:44,583 --> 01:03:48,125
Çalışmam gerekiyor.
Aksi takdirde Won'u taşıyamayacağım.

662
01:03:48,208 --> 01:03:49,416
Evet.

663
01:03:50,708 --> 01:03:52,291
Won'un boyu uzuyor.

664
01:03:53,333 --> 01:03:54,416
Evlat,

665
01:03:55,541 --> 01:03:59,375
bunun kaba olduğunu biliyor musun
birinin fotoğrafını çekmek mi?

666
01:03:59,458 --> 01:04:02,416
Yapmadım.
Sadece teknenin fotoğrafını çekiyordum.

667
01:04:03,708 --> 01:04:04,750
tatlım,

668
01:04:05,375 --> 01:04:07,791
bunu yapmayın, çocuğu korkutabilir.

669
01:04:09,208 --> 01:04:11,625
Bayım, kontrol edebilirsiniz. Gerçekten yapmadı.

670
01:04:16,041 --> 01:04:17,166
Üzgünüm.

671
01:04:18,166 --> 01:04:19,541
Sorun değil.

672
01:04:19,625 --> 01:04:22,541
Dong, hadi oraya gidelim.
Daha fazla fotoğraf çekelim.

673
01:04:27,375 --> 01:04:28,416
Merak etme.

674
01:04:28,500 --> 01:04:30,833
Başkalarının seni eleştirmesine izin vermeyeceğim
gelecekte.

675
01:04:33,291 --> 01:04:34,416
Bal...

676
01:04:36,708 --> 01:04:38,541
Won'u sık sık dışarı çıkarırım.

677
01:04:38,625 --> 01:04:40,416
Çok fazla baskı mı hissediyorsunuz?

678
01:04:43,875 --> 01:04:47,083
Neden Won'u Hah Teyze'ye iade etmiyoruz?

679
01:04:48,791 --> 01:04:50,166
Bunu neden söyledin?

680
01:04:51,291 --> 01:04:54,500
Ailemiz mutlu değil mi?
yeniden birlikte olmak mı?

681
01:04:55,166 --> 01:04:58,875
Yürüyüşe çıkmak ve flört etmek.
Tatlı ve mutlu olmak güzel değil mi?

682
01:05:02,083 --> 01:05:05,625
Eşim gülümsediğinde çok güzel görünüyor.

683
01:05:11,166 --> 01:05:13,833
Çok şeker mi ekledin
şimdi sütlü çaya mı?

684
01:05:13,916 --> 01:05:15,500
Çok tatlı konuşuyorsun.

685
01:05:20,000 --> 01:05:22,416
Böyle şeyleri daha sık söylemeliyim.

686
01:05:24,958 --> 01:05:27,416
Bunu duymanın seni mutlu edeceğini biliyorum.

687
01:05:28,625 --> 01:05:30,125
Şimdi söylüyorum.

688
01:05:33,916 --> 01:05:35,791
Umarım çok geç değildir.

689
01:05:41,041 --> 01:05:43,500
CHEONG

690
01:05:44,583 --> 01:05:45,625
Merhaba.

691
01:05:45,708 --> 01:05:49,791
<i>Merhaba Patron. Yeni bir siparişimiz var.
Müşteri bir kelime istiyor.</i>

692
01:05:49,875 --> 01:05:51,541
Tamam. Şimdi geleceğim.

693
01:06:46,250 --> 01:06:47,708
Ne yaptın?

694
01:06:56,458 --> 01:06:58,750
Ne yaptın?

695
01:07:01,083 --> 01:07:03,041
Birini öldürdün.

696
01:07:04,041 --> 01:07:05,666
Bu cinayet silahı.

697
01:07:05,750 --> 01:07:07,125
Birini öldürdün.

698
01:07:07,208 --> 01:07:09,250
Hayır, yapmadım.

699
01:07:09,333 --> 01:07:10,541
Bu sadece bir oyuncak bebek.

700
01:07:10,625 --> 01:07:11,958
Oğlumu öldürdün!

701
01:07:12,041 --> 01:07:13,250
Polis çağıracağım.

702
01:07:13,333 --> 01:07:15,791
Polise seni tutuklamasını söyleyeceğim!

703
01:07:15,875 --> 01:07:17,208
Böyle olma.

704
01:07:17,291 --> 01:07:18,333
Hayır.

705
01:07:18,916 --> 01:07:20,791
-Kazandım!
-Aptal olma!

706
01:07:20,875 --> 01:07:23,625
Oğlumu öldürdün!
Neden beni de öldürmüyorsun?

707
01:07:23,708 --> 01:07:24,916
HAYIR! Aptal olma!

708
01:07:25,000 --> 01:07:26,625
HAYIR!

709
01:07:26,708 --> 01:07:28,125
Aptal olma!

710
01:08:01,708 --> 01:08:05,666
<i>Tüm enerjinizi ona yönlendirin.</i>

711
01:08:06,750 --> 01:08:10,250
O zaman bir meleğe sahip olmak gibi olacak.

712
01:08:10,333 --> 01:08:11,750
Rahatlamış hissedeceksiniz.

713
01:08:20,083 --> 01:08:22,416
-Kendine hakim ol!
-Oğlumu bana geri ver!

714
01:09:37,458 --> 01:09:38,458
Kazanmak.

715
01:09:40,583 --> 01:09:41,750
Kazanmak.

716
01:09:45,458 --> 01:09:46,708
Kazanmak.

717
01:09:46,791 --> 01:09:47,916
Neredesin?

718
01:09:51,750 --> 01:09:53,000
Yine mi saklanıyorsun?

719
01:10:26,208 --> 01:10:27,375
Kazanmak.

720
01:10:31,416 --> 01:10:33,208
Seni görmeye geliyorum.

721
01:10:37,875 --> 01:10:39,666
Seni görmeye geliyorum.

722
01:11:20,333 --> 01:11:21,541
<i>Ben Hah Teyze.</i>

723
01:11:21,625 --> 01:11:25,291
<i>Birçok şey var
tek gözün görebildiği.</i>

724
01:11:40,750 --> 01:11:45,083
Görmek istediğin için görüyorsun.

725
01:12:40,541 --> 01:12:43,041
Aslında seni nasıl mutlu edeceğimi biliyorum.

726
01:12:44,500 --> 01:12:48,375
Çalışmak ve sosyalleşmek sadece bahaneydi.

727
01:12:49,375 --> 01:12:50,708
İşler kolay değil.

728
01:12:51,708 --> 01:12:53,666
Ev işleri daha da zordur.

729
01:12:55,375 --> 01:12:56,416
Burada.

730
01:12:57,166 --> 01:13:00,166
seni ödüllendireceğim
bir parça yeşil soğanlı tavukla.

731
01:13:01,125 --> 01:13:02,916
Kazandın, favorin.

732
01:13:11,541 --> 01:13:14,791
<i>Doğum günün kutlu olsun</i>

733
01:13:14,875 --> 01:13:17,958
<i>Doğum günün kutlu olsun</i>

734
01:13:18,041 --> 01:13:22,000
<i>-Doğum günün kutlu olsun
-Doğum günün kutlu olsun</i>

735
01:13:22,083 --> 01:13:25,416
<i>-Doğum günün kutlu olsun
-Doğum günün kutlu olsun</i>

736
01:13:25,500 --> 01:13:28,000
Keşke bu anın sonsuza kadar sürmesini diliyorum.

737
01:13:29,625 --> 01:13:33,500
Çünkü en sevdiğim kişi
ve sevdiğim kişi de burada.

738
01:13:44,291 --> 01:13:47,083
Won, biraz soya peyniri ister misin?

739
01:13:48,083 --> 01:13:50,083
Rahibe, lütfen daha fazla ye.

740
01:13:50,166 --> 01:13:51,750
Yemekleriniz çok lezzetli.

741
01:14:02,875 --> 01:14:05,166
Böyle şeyleri daha sık söylemeliyim.

742
01:14:06,875 --> 01:14:10,291
Bunu duymanın seni mutlu edeceğini biliyorum.

743
01:14:12,541 --> 01:14:13,875
Şimdi söylüyorum.

744
01:14:15,958 --> 01:14:17,750
Umarım çok geç değildir.

